"Decidi ficar na Cidade de Gaza enquanto Israel busca exterminá-la" - Huda Saik
- Redação
- há 6 dias
- 4 min de leitura
Republicamos o relato de Huda Saik traduzido para o português, publicado originalmente no site de notícias Al Jazeera.
Já fazem algumas semanas que o exército israelense vem emitindo ordens de deslocamento forçado para moradores da Cidade de Gaza, destruindo torres e bombardeando bairros. Centenas de milhares já fugiram para o sul, onde não encontraram segurança.
Ontem mesmo, lamentamos com pesar e profunda tristeza o assassinato de três membros da família do primo do meu pai, Yousef. O prédio onde encontraram abrigo no sul foi bombardeado poucos dias depois de fugirem da Cidade de Gaza. Nedaa, esposa de Yousef, junto com seus filhos Roaa, 19, e Hamoud, 11, foram mortos.
O sul de Gaza não é uma zona segura, como afirmam os israelitas. Tendas de pessoas deslocadas são atacadas todos os dias. A verdade é que os palestinianos na Cidade de Gaza podem agora escolher entre duas mortes – ficar ou sair; ambas são mortais.
Decidi ficar. Permanecer na Cidade de Gaza é perigoso, sim, mas sair significaria abandonar a minha casa, o meu bairro, as minhas raízes e a minha identidade. Foi aqui que cresci e passei minha infância e juventude, onde dei meu primeiro suspiro e meus primeiros passos, onde minha família se reunia para cada ocasião, onde meus sonhos floresciam e minhas memórias eram criadas. Esta é a cidade onde nasci e queria morrer de velhice. Abandoná-la seria me perder.
Os meus colegas e amigos têm-me perguntado: “Onde estará o seu próximo destino se as Forças de Ocupação Israelitas invadirem o seu bairro?” Eu sempre fazia uma pausa, tentando pensar em uma boa resposta. Eu me deslocarei entre bairros e irei para o leste da Cidade de Gaza, eu responderia. Sair da cidade não é uma opção para mim.
Eles insistiriam: “Mas a invasão terrestre israelense avança mais profundamente no coração da cidade, e os tanques continuam avançando para mais perto do seu bairro, então, por favor, saia e fuja para o sul com sua família, Huda.” A minha resposta seria a mesma: o meu único destino é a Cidade de Gaza. Não conheço ninguém no sul, nem tenho uma barraca ou um lugar para ficar.
Há uma semana, decidi fazer duas malas caso o prédio onde estou hospedada fosse atingido ou se eu fosse forçada a me mudar para o leste. Fiquei me perguntando como eu conseguiria encaixar tudo o que eu queria levar. No final, escolhi apenas duas roupas de inverno e duas de verão, e adicionei meus livros, cadernos, um álbum de fotos, alguns acessórios, meu perfume favorito, meus fones de ouvido e meu carregador de telefone.
Não é a primeira vez que me preparo para fugir.
Em Novembro de 2023, o exército israelita invadiu o meu bairro sem aviso prévio. Minha família e eu fugimos sob constantes bombardeios e fogo de artilharia. Foi a primeira vez que vi tanques e soldados israelenses cara a cara.
Então, vários meses depois, no início de 2024, fomos sitiados novamente, desta vez por nove longos dias. Não podíamos nos mover. Houve bombardeios implacáveis dia e noite. A comida diminuiu e a água era escassa.
Por fim, a IOF invadiu nossa casa e detonou explosivos nela.
Eles nos forçaram a entrar em um buraco escavado na rua, onde fomos cercados por tanques e soldados armados. Eles forçaram os homens a tirar suas roupas, vendaram-nos, amarraram suas mãos e pernas e os mantiveram assim por sete horas no frio intenso. Depois, obrigaram-nos a ir para sul, não nos permitindo levar nada conosco. Minha família e eu só conseguimos retornar à Cidade de Gaza em janeiro deste ano.
Essas memórias aterrorizantes ainda vivem comigo como uma ferida que não cicatrizou. Temo que isso possa acontecer novamente.
Tento afastar esses pensamentos estudando para meus exames finais e trabalhando em algumas tarefas, mas é difícil. Às vezes, acabo contando apenas os segundos entre os trovões das explosões. Todas as noites, pergunto-me se esta noite será a noite em que o exército israelita invadirá. O medo é constante, pressionando meu peito como um peso que não consigo levantar.
Todas as manhãs, acho um milagre acordar viva. Olho para minha família e absorvo o calor da existência. Essa – existência – tornou-se mais difícil do que nunca.
Comida e água são escassas. Não vemos vegetais, frutas, ovos e carne há meses. Nos mercados, a única coisa que se encontra são batatas fritas, macarrão, Nutella e biscoitos. Alimentos enlatados se tornaram inacessíveis. Farinha, arroz e lentilhas podem ser encontrados em pequenas quantidades, mas a preços elevados.
Materiais de limpeza também são raros, especialmente lenços de papel e absorventes higiênicos. É quase impossível obter medicamentos, deixando os doentes e idosos desamparados. Para obter água, é preciso arriscar a vida caminhando longas distâncias para encher recipientes. Madeira para cozinhar tornou-se um luxo: 1 kg (2,2 lb) é vendido por US $ 2, o que só é suficiente para ferver uma chaleira de água para o chá.
A morte circunda a Cidade de Gaza de todas as direções. A cidade está entrando em colapso gradualmente, e minha alma está desmoronando junto com ela.
Não tenho certeza se sobreviverei desta vez ou não. No entanto, o que tenho certeza é que ficarei na Cidade de Gaza até o fim. O deslocamento pode oferecer 1% de chance de sobrevivência física, mas não busco uma existência que mate meu espírito e apague minha memória, identidade e raízes.
Sei que, ao ficar, estou fazendo uma escolha que desafia o que se espera de nós. Israel quer a Cidade de Gaza vazia, silenciosa, despovoada e apagada. Mas enquanto pelo menos uma família se recusar a sair, a cidade continuará viva.
